Lalande Thomas

Prof. francés - Traductor - Arqueólogo auxiliar

Artes / Entretenimiento / Publicación

Bogotá, Bogotá D.C.

Servicios ofrecidos

Traductor trilingüe (FR/ES/EN) independiente, especializado en localización de marketing y promoción de eventos culturales. Arqueólogo auxiliar con experiencia internacional, egresado de un pregrado en arqueología e historia del arte. Tutor voluntario a distancia, con certificación PROFLE+ en Français Langue Étrangère, junto con experiencia como docente en la enseñanza de francés lengua extranjera en Colombia. Francés nativo con conocimientos lingüísticos avanzados en español e inglés.

Traductor

Arqueólogo auxiliar

Profesor de francés

Tarifa aproximada: USD$ 20 por hora

Experiencia

Traductor independiente francés / español / inglés

Por cuenta propria

Traducción y localización trilingüe de contenido comercial y marketing para diferentes empresas: sitio web, presentación y descripción de productos, estrategia de localización de marketing, campaña de retención de clientes por correo electrónico, contenido promocional, manuales de usuario y otros contenidos afiliados. • Traducción de contenidos promociónales y de divulgación para eventos culturales: guion de balado, artículo de divulgación. • Servicio al cliente para múltiples compañías

Mayo 2016 - Actualmente

Tutor en francés

Voluntariado

Junio 2016 - Diciembre 2022

Arqueólogo auxiliar

INGETEC S.A. INGENIEROS CONSULTORES

Proyecto de Arqueología Preventiva Subestación Eléctrica de Nueva Esperanza, lugar llamado El Charquito, municipio de Soacha, departamento de Cundinam arca, Colombia. • Clasificación y estudio de materiales de la industria lítica en laboratorio. • Digitalización de la base de datos de campover menos

Julio 2015 - Octubre 2015