SIMONE SARDI COGOLLO

Mi nombre es Simone Sardi Cogollo. Soy traductor y profesor de idiomas. Hablo 5 idiomas. Mis lenguas nativas son el italiano y el español. Además, hablo inglés, francés y portugués. A lo largo de mi vida, viví en Italia, Colombia, Reino Unido y Francia. 

Soy un traductor profesional, con maestría en los idiomas: inglés, español, y francés. Tengo 5 años de experiencia como docente particular de inglés, como docente universitario de inglés e italiano y como traductor independiente generalista de inglés, francés, español  e italiano. Además, soy traductor oficial de italiano y español en Colombia. Lo que también me hace apto para trabar en el área de traducción es el hecho de ser nativo de italiano y español y de tener ambas nacionalidades, lo que me brinda más oportunidades a nivel internacional y conocimientos más profundos de las culturas de los países en los que viví.  Además, tanto en mi pregrado como en mi maestría tuve la oportunidad de realizar mis dos proyectos finales traduciendo dos textos médicos altamente especializados, lo que me amplió mis conocimientos en terminología médica y científica. Soy una persona confiable, responsable, formal, cumplida y perseverante. Siempre me comprometo con mi trabajo con honestidad, ética y transparencia. Por ello, siempre me aseguro de que mis tareas se completen de la mejor manera posible. 

Soy un profesional que tiene experiencia internacional en el dominio los idiomas por el hecho de haber vivido 4 años en Reino Unido, donde cursé mi carrera y mi maestría, y un año en Francia como parte del intercambio de mi pregrado.