- Analyze various file formats for localization potential
- Assess time/material requirements for completion of projects
- Prepare various file formats and technologies for translation using CAT tools
- Carry out Quality Assurance procedures on translated files
- Maximize the use of technology in all steps of production
- Provide technical support for production team, sales and other departments
- Develop and implement procedures for maximizing productivity through technology solutions
- Interface with production team, sales and other departments
- Excellent problem solving and analytical skills
- Excellent written and spoken communication skills (English)
- Bachelor's degree or its equivalent (Translators and IT related degree preferred)
- Knowledge of different file types (HTML/XML/Json/YML) and Regex expressions knowledge
- Knowledge of CAT and localization engineering tools
- Knowledge of Adobe Suite and other DTP tools
- Desire to work in a fast paced environment and be a team player
- Organized and motivated self-starter with a problem-solving attitude
- Ability to prioritize and manage multiple tasks
- Must be flexible with hours to accommodate project deadlines
- Localization or technology related experience desirable
- Equal opportunities within an environment that celebrates diversity.
- Possibility to collaborate with the managers and colleagues from different, international locations.
- Friendly working environment.
- Opportunities to learn and grow within the Company.
-
Engineering Equipment Analyst
hace 1 día
O-I Envigado, ColombiaCompany Description · About O-I · Remember the last time you opened a bottle of champagne, a cold beer after a hard day's work or a bottle of sparkling mineral water to quench your thirst? Well, we probably did. We're O-I and we love being the world's largest glass container manu ...
-
Controls & Automation Engineer E10
hace 4 días
Hatch Bello, Colombia**Requisition ID**:83963 · **Job Category**:Engineering · **Location**:Medellin, Antioquia, Colombia · Join a company that is passionately committed to the pursuit of a better world through positive change. With more than 65 years of business and technical expertise in mining, en ...
-
Senior Software Engineer
hace 5 días
Rockwell Automation Bello, ColombiaRockwell Automation is a global technology leader focused on helping the world's manufacturers be more productive, sustainable, and agile. With more than 28,000 employees who make the world better every day, we know we have something special. Behind our customers - amazing compan ...
-
Senior Angular Engineer
hace 1 semana
N-iX Bello, Colombia**N-iX **is a software development service company that helps businesses across the globe develop successful software products. During 20 years on the market and by leveraging the capabilities of Easter Europe talents, the company has grown to 2000+ professionals with a broad por ...
-
Test Automation Engineer
hace 5 días
Rockwell Automation Bello, ColombiaRockwell Automation is a global technology leader focused on helping the world's manufacturers be more productive, sustainable, and agile. With more than 25,000 employees who make the world better every day, we know we have something special. Behind our customers - amazing compan ...
-
Business Intelligence Analyst
hace 1 semana
Stanley Black & Decker Bello, Colombia**Job Title**: · Business Intelligence Analyst · **Location/s**: · Medellin COL - Poblado Carrera Ave · Business Intelligence Analyst · - Teleworking from any city in Colombia · Make A Difference For Those Who Make The World · It takes great people to achieve greatness. People wi ...
-
Energy Manager
hace 1 semana
Solvo Global San Vicente Ferrer, Colombia**Position**:Energy Manager · **City**:Bogotá (Remote) · **Schedule**: Monday to Friday 8:00am -6:00pm EST / Flexible. · **Remuneration**: $3' '700.000 · **Job description**: · The Energy Manager will support he company owner directly and manage project documentation, complete co ...
-
Ip Network Design Engineer
hace 1 semana
NOKIA San Vicente Ferrer, ColombiaNokia is a global leader in the technologies that connect people and things. With state-of-the-art software, hardware and services for any type of network, Nokia is uniquely positioned to help communication service providers, governments, and large enterprises deliver on the prom ...
-
Sr. Client Partner
hace 5 días
Entravision Communications Corporation San Vicente Ferrer, Colombia**Sr. Client Partner - Integral Ad Science** · **RedMas Colombia** | **Full Time** · OBJECTIVES · Integral Ad Science is an American publicly-owned technology company that analyzes the value of digital advertising placements. Integral Ad Science is known for addressing issues aro ...
-
Marketing Executive Hematology
hace 3 días
Takeda Pharmaceutical San Vicente Ferrer, ColombiaEnglish version_ · **WHAT YOU WILL DO** · This role will contribute to Franchise Rare Diseases to create and adapt promotional and no promotional content for multiples channel and formats, provide valuable information through the interpretation of report analysis to contribute to ...
-
SAP Bw Scm Consultant Senior
hace 5 días
Softtek Information Technology & Services San Vicente Ferrer, Colombia**About Softtek** · Founded in 1982, Softtek is a global provider of process-driven IT solutions with 30 offices in North America, Latin America, Europe, and Asia. With 15 Global Delivery Centers in the U.S., Mexico, China, Brazil, Argentina, Costa Rica, Spain, Hungary, and India ...
-
Engineering Manager, Verification
hace 3 días
Telesign San Vicente Ferrer, Colombia**Location**:Remote in Bogotá, Colombia** · **_ Resumes must be submitted in English for consideration_** · Telesign connects, protects and proactively defends companies, customers and the digital interactions between them. With powerful AI that delivers identity with speed, accu ...
-
Junior Program Officer
hace 5 días
i-APS Colombia San Vicente Ferrer, Colombia**Job Description for Junior Program Officer** · International Advisory, Products, and Systems (i-APS) is a woman-owned and managed consulting firm that leverages global expertise with local presence to transform organizations and communities into partners for change. · i-APS Col ...
-
Privacy Analyst
hace 3 días
Telesign San Vicente Ferrer, Colombia**Location**:Remote in Bogotá, Colombia** · **_ Resumes must be submitted in English for consideration_** · Telesign connects, protects and proactively defends companies, customers and the digital interactions between them. With powerful AI that delivers identity with speed, accu ...
-
Assortment Analyst
hace 1 semana
Rappi San Vicente Ferrer, ColombiaOye, es hora de que te unas a nosotros para mostrarle al mundo que somos la empresa que está cambiando paradigmas, donde revolucionamos las horas, los minutos y los segundos · ¿Quieres saber por qué Rappi? · - VEMOS OPORTUNIDADES donde otros ven problemas; · - VEMOS CERCANIA do ...
-
Technical Project Manager
hace 1 día
FullStack Labs San Vicente Ferrer, ColombiaFullStack is the fastest-growing software consultancy in the Americas. We help organizations like Uber, GoDaddy, MGM, Siemens, and Stanford University build distributed software development teams, and deliver transformational digital solutions. As an employee-first company, we fo ...
-
Senior Artifical Intelligence Developer
hace 1 día
FullStack Labs San Vicente Ferrer, ColombiaFullStack is the fastest-growing software consultancy in the Americas. We help organizations like Uber, GoDaddy, MGM, Siemens, and Stanford University build distributed software development teams, and deliver transformational digital solutions. As an employee-first company, we fo ...
-
Customer Success Manager
hace 2 días
Brokerkit San Vicente Ferrer, ColombiaWe are currently looking for a Customer Success Manager to join our Customer Success team to help our customers succeed in using our software. If you can learn new technology quickly, are detail-oriented, great with data, and love training/coaching people; you might be a good mat ...
-
Surgery Center Administrator
hace 1 día
United Surgical Partners International Inc (USPI) Montebello, Antioquia, ColombiaThis site uses state-of-the-art equipment to perform procedures in the following specialties: ENT, General Surgery, Ophthalmology, Oral and Maxillofacial, Orthopedics, Gastroenterology, Pain, Plastics, Podiatry, Urology. There are 4 operating rooms at this facility. · **Job Summa ...
-
Senior Piping Designer
hace 2 semanas
Hatch Medellin, ColombiaRequisition ID: 91937 Job Category: Engineering Location: Medellin, Antioquia, Colombia Join a company that is passionately committed to the pursuit of a better world through positive change. With more than 65 years of business and technical expertise in , , and , our in tireless ...
Localization Engineer - Medellín, Colombia - TransPerfect
Descripción
TransPerfect Is More Than Just a Job...
Our greatest asset is our people, and nothing is more important to us than ensuring that everyone knows that. Each of our 100+ offices has its own individual identity, and each also has its own unique rewards.
Overview:
As a member of the Engineering and Quotes department, you will be part of the translation process from the preliminary steps (quoting) until the last one (QA and preparing files for delivery) within a localization project. This team not only prepares the files for translation, but also will assess other departments on the costs and time needed to complete the project, and find solutions to the challenges that may arise during the localization project. Upon joining the Engineering and Quotes department, you will be trained in providing quoting metrics, working with different tools, parsing files and also working with the company's CAT tool (Wordfast) on a daily basis, and you will be able to expand knowledge on the different types of localization projects (website, software localization, eLearning).
Position responsibilities:
Essential skills and experience required:
We offer:
